fix: Remove e-mail address munger from add_users mgmt command.

For development, this included code that would rewrite all e-mail addresses to direct messages to Anselm's mail account. Obviously this is not what we want in production.