fix: Don't replace the menu item with an empty string on collection item move/copy.

We're now using a HTMX request with a reply status 200, and that means
returning an empty response will remove whatever is in the target. We
fix this by simply returning the target collection name again.