Resolve "Directory index rendering fails for non-admins."

Ensure that the publication check is done on a queryset, where it actually works.

Closes #33 (closed)